Japanese horse racing fans celebrated and commentators cursed their luck after a filly named Sumomomomomomomomo claimed her maiden win.